Vážení zákazníci a čtenáři – od 28. prosince do 2. ledna máme zavřeno.
Přejeme Vám krásné svátky a 52 týdnů pohody a štěstí v roce 2025 !

Luboš Dobrovský

Z Multimediaexpo.cz

Luboš Dobrovský (* 3. února 1932, Kolín) je novinář a politik, překladatel z ruštiny a polštiny židovského původu [1], bývalý ministr obrany.

Obsah

Vzdělání a pracovní kariéra

Studoval vojenském a poté civilní gymnázium Moravské Třebové, později rusistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Vstoupil do komunistické strany a v letech 1959 až 1968 byl redaktorem Československého rozhlasu. Poté do roku 1989 pracoval v dělnických profesích.[2]

Politická kariéra

V roce 1970 byl vyloučen z KSČ a později se stal signatářem Charty 77.Na přelomu let 1989 a 1990 byl mluvčím Občanského fóra, od ledna do června 1990 působil jako mluvčí ministerstva zahraničních věcí. Od října 1990 do června 1992 byl ministrem obrany Československé federativní republiky. Poté byl do února 1996 vedoucím Kanceláře prezidenta republiky Václava Havla. V letech 1996 až 2000 byl českým velvyslancem v Ruské federaci.[3]

Překladatelské činnost

Zabýval se překlady z ruštiny a polštiny, zejména beletrie, ale v 70. a 80. letech 20. století také politologických textů. Oficiální překlady v době komunistického režimu nemohl vydávat pod vlastním jménem.

Bibliografie (výběr)[4]

  • 1992 - Tadeusz Konwicki: Malá apokalypsa - Mladá fronta
  • 1977 - Stanisława Platówna: Skok přes kůži - Lidové nakladatelství (pod jménem Helena Sofrová)
  • 1973 - Pavel Grigorjevič Antokolskij: Pohádky času - Odeon (pod jménem Květa Koževniková)

Vyznamenání

V roce 2002 mu byl prezidentem republiky propůjčen Řád Tomáše Garrigua Masaryka III. stupně.

Externí odkazy



Chybná citace Nalezena značka <ref> bez příslušné značky <references/>.
Citováno z „http://www2000.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php/Lubo%C5%A1_Dobrovsk%C3%BD“