The English encyclopedia Allmultimedia.org will be launched in two phases.
The final launch of the Allmultimedia.org will take place on February 24, 2026
(shortly after the 2026 Winter Olympics).

Jiří Hedánek

Z Multimediaexpo.cz

Jiří Hedánek (* 1956) je překladatel starozákonních knih Bible a křesťanské literatury a spisovatel.

Je členem Evangelické církve metodistické. Je ženatý, má dceru a syna. V 70. letech prošel „podzemním“ katolickým seminářem v tzv. Umlčené církvi. Na Filosofické fakultě UK později absolvoval obory lingvistika-fonetika a překladatelství-tlumočnictví. Tamtéž studoval hebrejštinu, na Husově teologické fakultě pak aramejštinu. Pod pseudonymem M. Š. Chašbaz napsal v 80. letech apologeticky zaměřenou knihu Vzkříšení, která vyšla česky na Západě a byla ilegálně šířena i v Československu. V letech 2001-2007 spolupracoval jako překladatel Starého zákona na projektu Nové Bible kralické (NBK, dnes Bible21) v rámci Nadačního fondu Nové Bible kralické. Předtím pracoval externě od r. 1999 na stylistických korekturách starozákonních překladů NBK. Zároveň se účastnil překladu Bible i v projektu Český studijní překlad (ČSP). Akademicky působí na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, věnuje se též tlumočení.

Obsah

Vlastní kniha

  • M. Š. Chašbaz: Vzkříšení. 136 stran formátu A5. Vydáno kolem roku 1985 bez bibliografických údajů.

Překlady

  • Stanley M. Horton a kolektiv: Systematická teologie. Albrechtice : Křesťanský život, 2001, 739 stran, ISBN 80-7112-069-3
  • Daniel – nový překlad Staré smlouvy. Praha : KMS, 2003, 76 stran, ISBN 80-86178-16-1, samost. příl. časopisu Život víry, č. 7-8/2003
  • Historické knihy Starého zákona (přeložili Alexandr Flek a Jiří Hedánek), České Budějovice, Biblion 2005, 479 stran, ISBN 80-903528-4-7
  • Poetické knihy Starého zákona (přeložili Alexandr Flek a Jiří Hedánek), Biblion, 2006, 398 stran, ISBN 80-903528-6-3

Související články

Externí odkazy


Citováno z „http://www2000.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php/Ji%C5%99%C3%AD_Hed%C3%A1nek“